SPORTY BUT COZY

BUENA3

BUENA1

BUENA2

BUENA8

BUENA9

Lately I’m a bit obsessed with opposites. Let me explain myself: I’m all day thinking of possible combinations for clothes playing with different styles, with contrasts. A few days ago I bought these beautiful Adidas sneakers (I’m in love with them) and from the first moment I matched them in my mind with pinstriped trousers. To give light to this outfit I thought it would be better to put on a white pullover (made of mohair, very cozy but it leaves threads on everything). To finish with, I added a dark blue coat made of wool. You can imagine my sweat after five minutes 🙂 Hope you like it!

Últimamente estoy un poco obsesionada con los contrarios. Me explico: dedico mucho tiempo al día pensando en posibles combinaciones de ropa que juegan con diferentes estilos, con los contrastes. Hace pocos días compré estas zapatillas (estoy enamorada de ellas), y desde el primer momento las combiné en mi cabeza con unos pantalones de raya diplomática. Para dar luz al conjunto, pensé que lo mejor sería añadir un jersey blanco (hecho de angora, muy calentito pero deja hebras por todas partes). Para completar el look, he elegido un abrigo de lana azul marino. Con todo esto, podéis imaginar mis sudores después de cinco minutos 🙂 ¡Espero que os guste!

Ultimamente sono un po’ ossessionata con i contrari. Mi spiego meglio: passo tutto il giorno immaginando possibili combinazioni di vestiti che giocano su stili diversi, opposti. Pochi giorni fa ho comprato queste sneakers Adidas (sono follemente innamorata di loro) e dal primo momento le ho abbinate nella mia mente a dei pantaloni gessati. Per dare luce all’insieme, ho pensato che sarebbe una buona idea aggiungere un maglione bianco (fatto di mohair, molto caldo ma lascia fibre dappertutto). Per completare l’outfit, ho scelto un cappotto blue di lana. Con tutto questo, potete indovinare i miei sudori dopo cinque minuti 🙂 Spero che vi piaccia!

LOOK:

Pullover: H&M (a/w 2013-2014)

Pinstriped pants: H&M (a/w 2013-2014)

Sneakers: Adidas (sales)

Watch: Parfois (old)

Bag: Bimba & Lola (old)

Coat: H&M (a/w 2013-2014)

THIS IS WINTER!

BUENA3

BUENA2

BUENA5

Right now my feet are frozen, my nose is dripping and my hands are all read. Yep, this is winter!! Today’s been a hard day because of the snow and the cold air. I’ve been out just a few hours to have breakfast with my boyfriend and to see a football match (my sister is a good football player). My outfit is really simple and practical, as you can see: a dotted pullover, burgundy pants and a good quilted feather anorak. Hope you like it! Thank you!

Ahora mismo mis pies están congelados, my nariz está goteando y mis manos están completamente rojas. ¡Las consecuencias del frío invernal! Hoy ha sido un día duro por la nieve y este horrible aire. Sólo he estado fuera de casa unas horas para desayunar con mi chico y para ver un partido de fútbol femenino (mi hermana es jugadora). La elección de hoy es simple y funcional: un jersey gordito de lunares, unos pantalones con color y un buen plumas para protegerme. ¡Espero que os guste!

Proprio adesso i miei piedi sono congedati, il mio naso sgocciola senza sosta e le mie mani sono tutte rosse. Ecco le conseguenze del freddo! Oggi è un giorno duro per la neve e l’aria terribile. Sono stata fuori poche ore per fare colazione con il mio ragazzo e per vedere una partita di calcio femminile (mia sorella è una brava giocatrice). Il mio outfit, come vedete, è molto semplice e funzionale: un maglione a pois, pantaloni burgundy e un piumino per proteggermi dal freddo. Spero che vi piaccia! Grazie!

LOOK:

Anorak: Mango (a/w 2013-2014)

Pants: Lefties (a/w 2013-2014)

Ankle boots: Merkal Calzados (a/w 2013-2014)

Pullover: H&M (a/w 2013-2014)

Bag: Bridas (old)

Bracelet: Bimba & Lola

Scarf: H&M (a/w 2013-2014)

<a href=”http://www.bloglovin.com/blog/10645143/?claim=pmvckakbcaq”>Follow my blog with Bloglovin</a>

AT THE PARK

DSC_0319

DSC_0317

DSC_0311

DSC_0287

DSC_0289

DSC_0292

DSC_0299

DSC_0301

DSC_0305

Life in small villages is delightful, including all the disadvantages that it may have. The serenity in it streets, where the silence is broken every thirty minutes by the church’s bells, the infinite roads to explore, the fruit trees, the relaxing views to the pine forests, cats hidden round the corner. My grandmother passes a big part of the summer here, so we come many times to enjoy the day. We usually make a barbecue and after eating we sit in the house’s yard till the sun goes down. For my outfit, I chose a white basic shirt combined with beige short and the colourful Bimba & Lola handbag. The pictures were taken at the little park in the centre of the village. I hope you like it!

La vida en los pueblos pequeños es una delicia, incluyendo las desventajas que pudiera tener. La tranquilidad en sus calles, cuyo silencio se rompe cada media hora por las campanas de la iglesias, los infinitos caminos de tierra para explorar, los árboles frutales, las relajantes vistas a los montes de pino, los gatos agazapados en cada esquina. Mi abuela pasa gran parte del verano aquí, por eso, venimos mucho a pasar el día. Hacemos una barbacoa y luego nos sentamos en el patio hasta que cae el sol. Para este domingo en el pueblo, decidí ponerme una camisa básica blanca con unos shorts beige, acompañados del colorido bolso de Bimba & Lola. Las fotos las tomamos en el pequeño parque que hay en el centro del pueblo. ¡Espero que os guste!

La vita nei piccoli paesi è deliziosa, compresi tutti gli svantaggi che questa potesse avere. La tranquillità nelle loro stradine, il cui silenzio viene interrotto ogni mezz’ora dalle campane della chiesa, gli infiniti sentieri da esplorare, gli alberi da frutto, le vedute rilassanti sopra le pinete, i gatti nascosti dietro ogni angolo. Mia nonna trascorre una lunga parte dell’estate qui e per questo noi ci andiamo spesso per passare la giornata insieme a lei. Facciamo una grigliata e poi ci sediamo nel cortile fino a quando il sole comincia a cadere. Per questa domenica, ho scelto una camicia basica bianca con degli short beige, tutto abbinato alla colorita borsa di Bimba & Lola. Le fotografie sono state scattate da mia sorella nel piccolo parco che c’è nel centro del paese. Spero che vi piacciano!

Shirt: Stradivarius (old)

Shorts: H&M (s/s 2013)

Sandals: Tino González (s/s 2013)

Watch: Parfois (old)

Sunnies: Ray-Ban