CORPUS EN TOLEDO

16/06/201516/06/2015 dailybasicos21 Comment

LOOK:

SHIRT: Bershka

PANTS: H&M

ESPADRILLES: Naná la costurera

BAG: Zara (old)

BRACELET: Bimba & Lola

WATCH: Mark Maddox

SUNGLASSES: Police

¡Hola! ¿Qué tal? Hoy os traigo un post especial por dos razones: una, porque cambiamos de escenario a una de las ciudades más bonitas de España y en su día más grande: la fiesta del Corpus Christi en Toledo; y dos, porque quiero mostraros un regalo que llevo en el look: estas preciosas alpargatas de Nanálacosturera que me enviaron totalmente por sorpresa hace poco tiempo y que estaba deseando estrenar. Son de un azul precioso con detalles que las hacen únicas, ya sabéis, nada como el valor de lo artesanal. Además, este outfit se sale de lo común por otro motivo: decidí cambiar de estilo por una vez y arriesgarme con un corte de pantalón que jamás había llevado: extra ancho y de media largura, estilo japonés. He de decir que me sentí súper cómoda y estilosa todo el día. Fue una jornada fantástica que nunca olvidaré.

Hi! How are you? This is a very special post for two reasons: first, because we change the background for one of the most beautiful cities in Spain and on its biggest day: Corpus Christi in Toledo; and two, because I want to show you a present that I’m wearing in this look: these wonderful espadrilles from Nanálacosturera that I received a short time ago by surprise and that I wanted desperately to wear. They are blu with lovely details that make them unique, you know, nothing like the value of handicraft. Besides, this outfit gets away from the usual for other reason: I decided to change my style and take a risk wearing a type of pants that I’ve never tried before: wide leg and mid length, following the oriental trend of trousers. I must say that I felt really comfortable and chic all the day. It was a great day that I will never forget.

Ciao! Come va? Oggi vi propongo un post molto speciale per due ragioni: una, perché si cambia di scenario in una delle città piú belle della Spagna e nel suo giorno più importante: la festa del Corpus Christi a Toledo; e due, perché voglio mostrarvi un regalo que indosso in questo look: queste bellissime espadrilles da Nanálacosturera che mi hanno inviato completamente di sorpresa poco tempo fa e che avevo tantissima voglia di indosare. Sono di un blu meraviglioso con dettagli che le rendono uniche, lo sapete, niente come il valore dell’artigianato. Inolte, questo outfit esce dal comune per un altro motivo: ho deciso di cambiare il mio stile e di rischiare con questi pantaloni che hanno un taglio che non avevo mai portato: super largo e di media lunghezza, tipo giapponese. Devo dire que mi sono sentita molto comoda e chic tutto il giorno. È stata una giornata fantastica che non dimenticherò mai.

A FEW LOOKS…

02/11/201405/11/2014 dailybasicos2Leave a comment

LOOK 1:

DRESS: Stradivarius (Old)

BAG: Bimba & Lola

SANDALS: Bought in Italy

LOOK 2:

JEANS AND SHIRT: H&M

SANDALS: Bought in Italy

BAG: Bimba & Lola

NECKLACE: H&M

LOOK 3:

JACKET: Mango

JEANS: Zara (old)

SNEAKERS: Reebok

BAG: Misako (old)

PULLOVER: Mango (old)

SCARF: H&M

LOOK 4:

T-SHIRT AND JEANS: H&M

SNEAKERS: Converse

Hi, everyone! How’s life? I’ve been really busy but today I wanted to show you four looks of the past weeks. Hope you like them! New post next week! Thank you!

¡Hola a todos! ¿Cómo va? He estado bastante ocupada últimamente pero hoy quería enseñaros cuatro looks de estas pasadas semanas. ¡Espero que os gusten! Habrá un nuevo post esta semana. ¡Gracias por pasaros!

Ciao a tutti! Come va? Ho avuto molte cose da fare, sono stata molto occupata ma oggi volevo mostrarvi quattro outfit delle scorse settimane. Spero che vi piacciano! Nuovo post prossima settimana. Grazie mille!

AT THE PARK

27/08/201328/08/2013 dailybasicos2Leave a comment

Life in small villages is delightful, including all the disadvantages that it may have. The serenity in it streets, where the silence is broken every thirty minutes by the church’s bells, the infinite roads to explore, the fruit trees, the relaxing views to the pine forests, cats hidden round the corner. My grandmother passes a big part of the summer here, so we come many times to enjoy the day. We usually make a barbecue and after eating we sit in the house’s yard till the sun goes down. For my outfit, I chose a white basic shirt combined with beige short and the colourful Bimba & Lola handbag. The pictures were taken at the little park in the centre of the village. I hope you like it!

La vida en los pueblos pequeños es una delicia, incluyendo las desventajas que pudiera tener. La tranquilidad en sus calles, cuyo silencio se rompe cada media hora por las campanas de la iglesias, los infinitos caminos de tierra para explorar, los árboles frutales, las relajantes vistas a los montes de pino, los gatos agazapados en cada esquina. Mi abuela pasa gran parte del verano aquí, por eso, venimos mucho a pasar el día. Hacemos una barbacoa y luego nos sentamos en el patio hasta que cae el sol. Para este domingo en el pueblo, decidí ponerme una camisa básica blanca con unos shorts beige, acompañados del colorido bolso de Bimba & Lola. Las fotos las tomamos en el pequeño parque que hay en el centro del pueblo. ¡Espero que os guste!

La vita nei piccoli paesi è deliziosa, compresi tutti gli svantaggi che questa potesse avere. La tranquillità nelle loro stradine, il cui silenzio viene interrotto ogni mezz’ora dalle campane della chiesa, gli infiniti sentieri da esplorare, gli alberi da frutto, le vedute rilassanti sopra le pinete, i gatti nascosti dietro ogni angolo. Mia nonna trascorre una lunga parte dell’estate qui e per questo noi ci andiamo spesso per passare la giornata insieme a lei. Facciamo una grigliata e poi ci sediamo nel cortile fino a quando il sole comincia a cadere. Per questa domenica, ho scelto una camicia basica bianca con degli short beige, tutto abbinato alla colorita borsa di Bimba & Lola. Le fotografie sono state scattate da mia sorella nel piccolo parco che c’è nel centro del paese. Spero che vi piacciano!

Shirt: Stradivarius (old)

Shorts: H&M (s/s 2013)

Sandals: Tino González (s/s 2013)

Watch: Parfois (old)

Sunnies: Ray-Ban